NEW ALBUM RELEASE

LUZ TRAS LA OSCURIDAD.

‘Luz tras la oscuridad’ is the second album by the guitarist Elena Ortega. With this project, of a more personal and emotional character, Elena introduces us to a story in which many people can be reflected at some point in their lives. Through the music, the listener will go through the different emotions that each of the pieces arouse for the guitarist based on her experiences and memories.

‘Luz tras la oscuridad’ is a journey of introspection and discovery, of reflection and self-knowledge, starting from the gloom and solitude that sometimes envelop us; it is a path where gradually calm arrives and finally joy fulfils it, thus reminding us that it is possible to find light after darkness.

The album is divided into three conceptual parts which are detailed below:

I. IN THE DARKNESS

1. Carta a Lucina 

The piece, dedicated to the Vietnamese guitarist An Tran, begins with harmonics that introduce us to an atmosphere of melancholy and a theme that evokes and conveys the sadness we feel for what could have been but was not. In the words of its author, Juan Erena (1970), ‘Letter to Lucina’ is a letter full of nostalgia, love, and absence, a work of contemplation and longing for the purest love lived.

2. Choro da Saudade 

Dedicated to Americo Camargo, the son of a friend of Agustín Barrios-Mangoré (1885-1944), due to his tragic death. The Paraguayan composer uses the characteristic Brazilian rhythm of the “choro” and a rondo structure in this piece. However, as its name suggests, the character of the work is not cheerful but rather sad. “Saudade” is a Portuguese term that is difficult to translate: it is a bittersweet feeling of emptiness caused by the absence of that person or object, similar to melancholy, which carries the idea of wanting to experience it again or the desire to recover it, knowing that it will not be possible.

3. Variations on an Anatolian Folksong

Carlo Domeniconi (1947) uses a theme inspired by the Turkish folk song “Uzun ince bir yoldayım” by the singer-songwriter Asık Veysel to create the typical theme and variations structure with a final compendium of the different motifs that have appeared throughout the work. With harmonies and sounds that transport us to the Anatolian region, this piece and its underlying theme reflect a state of confusion and disorientation in which we can find ourselves when we forget who we are and do not know how to proceed.

4. Dreams

This piece, along with Remembrance, is part of the soundtrack that Sergio Assad (1952) composed for the Japanese independent film “Natsu no niwa: The Friends”. The story narrates how three children begin to take an interest in a lonely and eccentric old man until a bond of friendship and affection gradually forms between them during the long summer afternoons in his garden. Dreams conveys the feeling of loneliness, misunderstanding, and weariness we experience when we find ourselves in a difficult or unpleasant situation, overwhelmed by thoughts and fatigue.

II. AWAKENING

5. Remembrance

This other piece by Sergio Assad is evocative music that recalls loved ones who are no longer with us and who are felt as an invisible force that drives us to move forward despite sadness and difficulties.

6. La Serenor 

The first piece of Vicente Asencio’s (1908-1979) suite Collectici Intim. The intímate character of this work perfectly reflects the state of serenity, as its name indicates, that we reach after a period of struggle. Thoughts begin to clear, and a thread of light appears on the horizon.

7. La Calma 

This third piece from Asencio’s Collectici Intim conveys a sense of peace and tranquility achieved after a process of self-discovery, introspection, and learning. The confusión and darkness are left behind.

8. Mirándote 

This piece is part of the “Album of Innocence” by Cuban guitarist and composer Eduardo Martín (1956). Dedicated to his son, this music conveys love for loved ones and represents gratitude towards those who do not let others sink into darkness.

III. TOWARDS THE SUN

9. Rumores de la Caleta 

This piano piece composed by Isaac Albéniz (1860-1909) is inspired by the neighborhood “La Caleta” in Málaga and, according to some sources, also by the couples who met there. As a musician, this piece holds a special meaning for me because, as a child in music school, I played an arrangement of it, and it was one of my favourites. In that childhood era there were no fears, prejudices, or doubts on and off the stage. There was a freedom to be and do without worrying about what others might say.

10. Sevilla

This other piece by Albéniz represents another significant stage of my life. On one hand, it is inspired by “sevillanas”, an extracurricular activity I always enjoyed as a child, and on the other hand, by the Andalusian city it is named after. During the year I studied in Seville, I met several people who remain my friends to this day, despite the distance. I believe the importance of friendship and the light that this city radiates contribute to bringing out the joy and optimism that reside within each of us.

11. Guajira 

This piece by Emilio Pujol (1886-1980) , based on the characteristic Cuban rhythm, represents those moments of joy shared with family and friends. In my home, after family meals, it is common for the guitar to be played and for people to sing, among other music, the guajira. These moments with loved ones contribute significantly to a person’s happiness.

DISCOVER OUR MASTERCLASS SERIES

We are excited to launch the new Masterclass Series section at JSM Editions with the sheet music for Suite for Cello No. 4 BWV 1010 by Johann Sebastian Bach, transcribed by Pedro Mateo González.
This edition includes an introduction, preliminary notes, and a detailed legend to guide the performer.
We hope this new edition will be useful to those who wish to explore this music in depth or approach it from a new perspective.

We have decided to publish two versions of this transcription:
• Study version, with thorough indications of articulation, fingering, ornamentation, and phrasing, ideal for in-depth study.
• Clean version, perfect for your own notes and annotations.

Both versions are available for free download. While we welcome donations, which allow and encourage us to continue offering this content for free, it is completely optional.

This project has been made possible thanks to the great and meticulous editing work by Pablo Grau, who worked alongside us in the production.

We would like to express our immense gratitude to Pedro Mateo for trusting our publishing house and for being the first to venture into publishing this type of content, which we believe holds immense value for the guitar world.

NEW WEB AND PUBLISHING HOUSE RELEASE

We’re excited to announce two great new features at JSM!

First, we are debuting our new website, designed to offer a more dynamic, intuitive and engaging experience. With a new design, we’ve improved navigation and updated our sections so you can easily find all the information about our artists, news and products. Now, both our music releases and our sheet music are at your disposal in our online store, with a more direct access to our catalogs and a new image that reflects a new phase.

Secondly, we are delighted to introduce JSM Editions, our new sheet music publishing house. With this initiative, JSM expands to include a publishing line that complements our JSM Records label. 

At JSM Editions, quality is our priority, which is why we strive to offer carefully crafted publications. 

Each score is published with care and attention to detail, from visual clarity to precise musical indications.

Our publishing offer is organized in three main lines:

• Masterclass Series: study scores, ideal for those looking for in-depth learning with indications and annotations.
• Original Works Series: Scores of original works by contemporary composers, offering new and unpublished music.
• Arrangements and Transcriptions: A collection of arrangements and transcriptions of classical and popular works, adapted for different levels of performance.

We invite you to visit our new website and discover all that JSM Records and JSM Editions have to offer.